今日、RIKKIさんのライブの後、朝花に行ったのですが、そこで森田先生の作詞された詩に「ニライカナイ」とありました。
それで、ネリヤカナヤではないのですか？と聞いた所、ニライカナイ(海の向こうの天国のような所?)から魂(?)を迎えて、それが「宿るところ」がネリヤカナヤというのだそうです。
今はその場所(ネリヤカナヤ)は公民館などになっているとか…？
(注: いろいろ記憶が曖昧です)
奄美の中でも地方によって違うかもしれませんし、私のダメな記憶力では、これだけの情報でもいろいろ危ういですし間違っていると思いますが、少なくとも、単純に「沖縄のニライカナイ ＝ 奄美のネリヤカナヤ」とは言えないようです。
私と、その場にいた妖猿さんは今まで、沖縄のニライカナイのことを奄美ではネリヤカナヤと言うのだと思っていて、二人して驚いたというわけでした。
そういえば、ちとせさんがラジオに出演したとき、「ニライカナイの伝説」というタイトルだったことを思い出しました。
