ecto が文字化け

ecto が1.0.5.1になったとたんだと思いますが、エントリーが文字化けするようになってしまいました。
ブラウザーで見ると普通なのですが、ブラウザーでエントリーの編集画面で見ると化けています。
どうもUTF-8で書かれているような感じで、ここのMovableTypeはEUCに設定してあるのですが、たしかMovableType 2.65以降であれば大丈夫なはずなのですが…。